Péče o produkt

Doporučená péče o sklo Crystalex:

 

• Dekorované výrobky, zlatem, platinou nebo barvami nejsou určeny do myček na nádobí. Umývejte je proto ručně
ve vlažné vodě, jemnou houbičkou a s použitím neagresivního detergentu. Po umytí ošetřete sklo měkkou utěrkou.
• V případě ostatního skla je možné použít myčku. Nastavte program s nízkou teplotou, šetrný ke sklu a po skončení
mycího cyklu otevřete dvířka myčky – kondenzované výpary by sklu mohly uškodit.
• Při manipulaci by nemělo docházet ke kontaktu s tvrdými předměty, včetně skla – hrozí totiž poškrábání.
• Výrobky nejsou určeny k servírování horkých nápojů a k použití v mikrovlnných troubách.
• S výrobkem zacházejte opatrně, abyste předešli poškození nebo poranění. Nenechte se sklem manipulovat děti.
 
Pro vice informací navštivte www.crystalex.cz
 

Informace k výrobkům:

 
  1. Výrobek, který jste si zakoupili je v souladu s následujícími předpisy:
  1. S Nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 ze dne 27. října 2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami.
  2. S Nařízením komise (ES) č. 2023/2006 ze dne 22. prosince 2006 o správné výrobní praxi pro materiály a předměty určené pro styk s potravinami.
  3. S Vyhláškou č. 38/2001 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky určené= pro styk s potravinami a pokrmy, ve znění pozdějších předpisů.
  1. Před prvním použití výrobku:
  1. Opatrně vyjměte předmět z obalu.
  2. Odstraňte etikety či štítky. Odstraňování ostrými předměty může dojít k poškrábání povrchu.
  3. Pečlivě opláchněte výrobek vlažnou vodou.
  4. Sklo osušte jemnou, nejlépe lněnou utěrkou.
  1. Údržba výrobků:
  1. Výrobky umývejte ve vlažné vodě s jemným mycím prostředkem bez obsahu písku.
  2. Dekorovaný výrobek není vhodný do myček na nádobí. Výjimku tvoří stříkané organické barvy a sítotiskové dekory.
  3. Při použité myčky nastavte krátký program s nízkou teplotou, šetrný ke sklu. Po ukončení mytí otevřete dvířka myčky (nečiní-li automaticky). Kondenzovaná voda sklu škodí.
  4. Bezprostředně po umytí otřete hladké sklo měkkou utěrkou. Dekorované sklo nechte nejprve vychladnout.
  5. Při leštění kalíšků netočte silou kalich a nožku proti sobě, v krajním případě by mohlo dojít u křehčích souborů při vysokém tlaku k prasknutí.
  6. Našedlý povlak, který se může při delším nepoužívání vytvořit, odstraníte umytím nebo vyleštěním lněnou utěrkou.
  7. Mléčný povlak na povrchu skla může být způsoben vodním kamenem (tzv. tvrdá minerální voda) Lze umýt v octu či jiném mycím prostředku.
  8. K přímé korozi povrchu skla přispívají zejména silné detergenty. Většinově platí, že čím kvalitnější detergent, tím agresivněji působí na povrch skla. V kombinaci s vysokou teplotou a anorganickými i organickými příměsi z kovového nádobí jde o silně negativní působení, správný postup - viz bod c) 
  9. S výrobkem zacházejte opatrně, abyste předešli poškození a následnému možnému poranění, zejména doporučujeme nenechat se sklem manipulovat malé děti.
  1. Bezpečnostní pokyny:
  1. Sklo je křehké a náchylné k lomu vlivem pádu, úderu či nešetrného zacházení.
  2. Výrobek není vhodný pro použití v mikrovlnné troubě.
  3. Výrobek není určen pro vřelé nápoje.
  4. Při manipulaci s většími výrobky (např. vázy naplněné vodou, karafy plné vína apod.), tyto nedržte pouze za horní okraj, ale i za dno výrobku (eliminace možnosti lomu).
  5. Při manipulaci neberte více výrobků do jedné ruky tak, aby se při přenášení jejich stěny třely o sebe (možnost poškrábání).
  6. K poškrábání může dojít i ostrými předměty (např. příbory), zejména v myčkách, zvláště pokud se výrobky při mytí třou stěnami o sebe.
  7. Dojde-li k mechanickému poškození výrobku (např. vyštípnutí ústního okraje u kalíšku) tento již dále nepoužívejte.
  8. Při rozbití výrobku vznikají střepy, které jsou ostré a nebezpečné. Je třeba je pečlivě odstranit včetně drti, a to zvláště z míst, kde by s nimi mohly přijít do styku děti.
  9. Výrobky jsou nepoživatelné.
  10. Výrobky likvidujte v souladu s ekologickými předpisy o skleněných odpadech.
  1. Ekologie:
  1. Výrobek jako takový je zdravotně nezávadný
  2. Při jeho vzniku došlo ke spotřebě energie, proto apelujeme i na jeho druhotné využití = sklo do koše nepatří
  3. Tříděním odpadu a odevzdáním našich výrobků do speciálních sběrových kontejnerů šetříte přírodní zdroje a podporujete životní prostředí

 


 

How to care of your Crystalex glass product:


• Please note that decorated products, whether it be with gold, platinum or paint, should never be machine-washed. Wash such a product by hand in lukewarm water, using a soft sponge and a mild, non-aggressive detergent. Treat the glass with a soft cloth after washing.
• It is possible to use a dishwasher for washing other glass products. In such cases, set the dishwasher at a glass-friendly program running at low temperature, and open its door as soon as the washing cycle finishes. Condensed vapors cause harm to glass.
• When handling the glass, avoid any contact with hard objects including other glass; there is a danger of being scratched.
• Products are not intended to be used for serving hot beverages or placed in microwave ovens.
• Handle the product carefully to avoid either damage or injury, and never allow children to handle the glass.
 
For more information please visit www.crystalex.cz/en/


Product information:

 
  1. The product that you have purchased complies with the following regulations:
  1. Regulation (EC) No. 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004, on materials and articles intended to come into contact with food.
  2. Commission Regulation (EC) No. 2023/2006 of 22 December 2006, on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food.
  3. Decree No. 38/2001 Coll., on hygiene requirements for products intended to come into contact with food, as amended.
  1. Prior to first use of the product:
  1. Carefully remove the item from the package.
  2. Remove the labels. Removal of labels using sharp objects may result in scratching of the surface.
  3. Carefully rinse the product with lukewarm water.
  4. Dry the glass with a soft, ideally linen towel.
  1. Maintenance of the products:
  1. Wash the products in a mild sand-free lukewarm soap solution.
  2. The decorated product should not be washed in a dishwasher. Spray-on organic paints and screen-printed décors are an exception.
  3. When using a dishwasher, set a short glass-friendly low-temperature programme. After washing, open the door of the dishwasher (if it does not open automatically). Condensed water damages the glass.
  4. Immediately after washing, wipe the smooth glass with a soft towel. Leave the decorated glass to cool.
  5. When polishing chalices, do not forcefully rotate the bowl and foot in counter directions since the more fragile sets may break at high pressure.
  6. A greyish film, which may be formed after long periods of not being used, can be removed by washing or polishing with a linen towel.
  7. A milky film on the glass surface may be caused by scale (i.e., hard mineral water) and can be removed using vinegar or another detergent.
  8. Strong detergents particularly contribute to direct corrosion of the glass. It mostly applies that the higher the quality of the detergent, the more aggressive its action on the glass surface. In combination with high temperature and inorganic and organic admixtures from metallic utensils, it has a strongly negative action; for the correct procedure, see point c) 
  9. Handle the product carefully to prevent damage and subsequent potential injury; we particularly recommend that small children not be allowed to handle the glass.
  1. Safety instructions:
  1. The glass is fragile and susceptible to breaking upon falling, impact or careless handling.
  2. The product is not suitable for microwave use.
  3. The product is not designed for hot beverages.
  4. When handling larger products (for instance, vases full of water, decanters full of wine, etc.), do not hold them by the upper edges, but by the foot of the product (elimination of the risk of breakage).
  5. When handling, do not take more than one product in one hand as their surfaces may rub against each other (potential risk of scratching).
  6. Scratching may also occur from sharp objects (for instance, cutlery), particularly in dishwashers, especially if the surfaces of the products rub against each other during washing.
  7. In case of mechanical damage to the product (for instance, chipping of the mouth edge of the cup), discontinue using it.
  8. Upon breaking, the product forms shards, which are sharp and dangerous. It is essential to carefully remove them, including slivers particularly in places where children could come into contact with them.
  9. The products are inedible.
  10. Dispose of the products in compliance with ecological regulations on glass waste.
  1. Ecology:
  1. The product as such is harmless
  2. Its creation consumed energy and for this reason, we also appeal that it be put to secondary use = glass does not belong in the trash
  3. You save natural resources and support the environment by waste sorting and disposal of our products in special collecting containers
\